Αποκλειστικό: Συνέντευξη με τη Margaret Weis, συγγραφέα της fantasy σειράς βιβλίων DragonLance Chronicles

  Margaret Weis

Margaret Weis

Η Margaret Weis γεννήθηκε το 1948, στο Independence του Missouri και είναι συγγραφέας του φανταστικού, με τα βιβλία της να συγκαταλέγονται στα best-sellers των New York Times. Όπως πολλοί συγγραφείς του φανταστικού, η Weis εμπνεύστηκε από τον J.R.R. Tolkien και συγκεκριμένα, από το Lord of the Rings. Το 1983 η Weis συνάντησε τον Tracy Hickman, κι έτσι ξεκίνησε μια συνεργασία που θα άλλαζε για πάντα το πρόσωπο των RPG και γενικότερα, της λογοτεχνίας που σχετιζόταν με τέτοιου είδους παιχνίδια. Η Weis and ο Hickman είναι παγκοσμίως γνωστοί για τον κόσμο του παιχνιδιού DragonLance. Η ιστορία του DragonLance διαδραματίζεται στον κόσμο του Krynn και πολυάριθμα διηγήματα και μυθιστορήματα εκτυλίσσονται σ’ αυτό το μαγικό μέρος.

Η Margaret Weis είναι επίσης ιδιοκτήτρια και διαχειρίστρια δύο εκδοτικών εταιριών, που παράγουν προϊόντα σχετικά με τον κόσμο του Dragonlance.

 

Γ.Χ. Σε νεαρή ηλικία, τι είδους βιβλία απολαμβάνατε να διαβάζετε; Ποιος ήταν ο αγαπημένος σας συγγραφέας και η πηγή έμπνευσης, που σας ώθησε να ξεκινήσετε να γράφετε κι εσείς;

M.W. Διάβαζα όλων των ειδών τα βιβλία σε νεαρή ηλικία. Οι γονείς μου αγαπούσαν το διάβασμα και έπαιρναν την αδερφή μου κι εμένα στη βιβλιοθήκη κάθε Σάββατο. Έχω πολλούς αγαπημένους συγγραφείς, μεταξύ τους ο Δουμάς, ο Doyle, η Jane Austen, η Mary Renault, ο Chaim Potok και πολλοί άλλοι. Ψάχνω να βρω έμπνευση σε κάθε βιβλίο που διαβάζω. Πάντα μαθαίνω κάτι καινούργιο από άλλους συγγραφείς.

 

Γ.Χ. Υπάρχει κάποιος νέος συγγραφέας που θεωρείται πως ξεχωρίζει από το πλήθος; Αν ναι, ποιος και γιατί;

M.W.  Ειλικρινά, δεν παρακολουθώ τη νέα λογοτεχνία. Συγγνώμη!

 

  Art by Matt Stawicki

Art by Matt Stawicki

Γ.Χ. Πότε και πώς δημιουργήθηκε η αρχική σύλληψη στο μυαλό σας για τον κόσμο του DragonLance?

M.W. Η TSR Inc με προσέλαβε ως επιμελήτρια, για να αναλάβω την πραγμάτωση της ιδέας τους για τη σειρά DragonLance. Επρόκειτο να εκδώσουν μυθιστορήματα για να συνοδεύσουν τις θεματικές των D&D παιχνιδιών. Ο Tracy μου είπε την ιστορία και ερωτεύτηκα τον κόσμο και τους χαρακτήρες της. Αποφασίσαμε ότι εμείς έπρεπε να είμαστε αυτοί που θα γράψουν τα βιβλία.

 

Γ.Χ. Γράψατε τη σειρά DragonLance σε συνεργασία με τον Tracy Hickman. Πόσο δύσκολο είναι να συγγράφουν δύο δημιουργοί μια ιστορία και πώς ακριβώς συντονιζόσασταν, έτσι ώστε να ολοκληρώσετε το εγχείρημα;

M.W. Όταν ξεκινήσαμε, εγώ είχα αναλάβει τη συγγραφή και ο Tracy σχεδίασε τον κόσμο και το παιχνίδι. Έγραφα τη νύχτα και τα Σαββατοκύριακα και έδινα τις σελίδες στον Tracy, ο οποίος έκανε τα δικά του σχόλια και πρόσθετε τις ιδέες του. Νομίζω πως το βιβλίο γραφόταν ξανά, έτσι ώστε να του προσδοθεί μία φωνή.  

 

  Art by Matt Stawicki

Art by Matt Stawicki

Γ.Χ. Είναι ο Raistlin ο αγαπημένος σας χαρακτήρας; Αν ναι, γιατί ξεχώρισε τόσο πολύ και πόσα κοινά έχετε μαζί του;

M.W. Όσο προχωρούσε η σειρά, απολάμβανα πραγματικά να γράφω τον Raistlin. Τον ήξερα τόσο καλά. Επίσης, διασκέδαζα με τον Tas! Δεν νομίζω πως έχω πολλά κοινά με τον Raistlin. Δεν έχω καμία επιθυμία να γίνω θεός. :)

 

Γ.Χ. Ο Tasslehoff Burrfoot είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας. Γιατί επιλέξατε μια τόσο μικρή φυλή να είναι υπεύθυνη για την πιο αλλόκοτη τροπή των γεγονότων στις περιπέτειες των χαρακτήρων;

M.W. Οι Kender είναι ο πιο σοφός λαός του Krynn. Βλέπουν την αλήθεια μέσα από κάθε προσποίηση.

 

Γ.Χ. Πώς νιώσατε όταν έπρεπε να γράψετε το τέλος ενός ήρωα του Lance, όπως ο Sturm Brightblade?

M.W. Έκλαψα τόσο πολύ όταν πέθανε ο Sturm, που αναγκάστηκα να διακόψω το γράψιμο.

 

Γ.Χ. Σχεδιάζετε να επιστρέψετε στο σύμπαν του DragonLance με νέες περιπέτειες;

M.W. Θα το ήθελα πάρα πολύ! Δυστυχώς, η WoTC δεν εκδίδει πια μυθιστορήματα.

 

  Art by Matt Stawicki

Art by Matt Stawicki

Γ.Χ. Ποιο είναι το μεγαλύτερο όνειρο και ο απώτερος στόχος σας για το μέλλον;

M.W. Θα μου άρεσε πολύ να επιστρέψω και να αναθεωρήσω συγγραφικά τη σειρά «DragonLance Chronicles» για να προσθέσω ό,τι έπρεπε να αφαιρέσουμε. Το εμπορικό τμήμα μας υποχρέωσε να αφήσουμε εκτός πολύ υλικό των βιβλίων, έτσι ώστε να κρατήσουν χαμηλή την τιμή.

 

Γ.Χ. Υπάρχει περίπτωση να δούμε το Dragons of Autumn Twilight στη μεγάλη οθόνη σύντομα;

M.W. Πάντα υπάρχει μια πιθανότητα! Απλά δεν ξέρω πόσο μεγάλη είναι η πιθανότητα αυτή. :)

 

Γ.Χ. Ποια συμβουλή θα δίνατε στους νέους, ανερχόμενους συγγραφείς, που μόλις ξεκινάνε την καριέρα τους;

M.W. Τη συμβουλή που έδωσε ένας συγγραφέας σε μένα: Συνέχισε να διαβάζεις. Συνέχισε να γράφεις. Συνέχισε την "κύρια" δουλειά σου!

 

Γ.Χ. Κλείστε με μία ευχή για το Will oWisps.

M.W. Να εύχεστε!

 

 

•  English Version • 

 

  Dragonlance by Larry Elmore

Dragonlance by Larry Elmore

Margaret Weis was born in 1948, in Independence, Missouri and is a New York Times best-selling author of fantasy books. Like many fantasy authors Weis was influenced by JRR Tolkien and in particular the Lord of the Rings. In 1983 Weis met Tracy Hickman and so began a partnership that would change the face of role-playing games and game-related fiction forever. Weis and Hickman are best known for the DragonLance game world. DragonLance is set in the world of Krynn and numerous short stories and novels have been set in this magical place.

Margaret Weis is also the owner and chief officer of two publishing companies, which produce game products for the DragonLance game world.

 

G.Ch. When you were young, what kind of books did you enjoy reading? Who was your favorite writer and the source of inspiration that made you start writing as well?

M.W. I read all kinds of books when I was young. My parents loved books and took my sister and I to the library every Saturday. I have lots of favorite writers, including Dumas, Doyle, Jane Austen, Mary Renault, Chaim Potok and many others. I look to every book I read for inspiration. I always learn something from other authors.

 

G.Ch. Is there any young writer who you think stands out from the crowd? If so, who and why?

M.W.  I really don't follow new fiction. Sorry!

 

G.Ch.  How and when did you conceive the world of DragonLance?

M.W. I was hired by TSR, Inc. as a book editor in charge of the newly conceived DragonLance line. They were going to publish novels to go with the D&D game modules. Tracy told me the story and I fell in love with the world and the characters. We decided we should be the ones to write the novels.

 

G.Ch. You’ve written the DragonLance books in cooperation with Tracy Hickman. How difficult is it to co-write a story with another writer, and how exactly did you coordinate in order to complete that task?

M.W. When we started, I was the writer and Tracy designed the world and the game. I wrote at night and on the weekends, gave the pages to Tracy, who made his comments and added his ideas. I think rewrote the book to give it one voice.

 

G.Ch. Is Raistlin your favorite character? If so, why did he stand out and how much do you have in common with him?

M.W. I came to really enjoy writing about Raistlin. I knew him so well. I also had fun with Tas! I don't think I have much in common with Raistlin. No desire to become a god.:)

 

G.Ch. Tasslehoff Burrfoot is my favorite character. Why did you choose such a small tribe to be responsible for the most bizarre turn of events in the heroes’ adventures?

M.W. Kender are the wisest people on Krynn. They see through pretense to the truth.

 

G.Ch. How did you feel when you had to write about the end of a Hero of the Lance, such as Sturm Brightblade?

M.W. I cried so much when Sturm died that I had to quit writing.

  Dragonlance by Larry Elmore

Dragonlance by Larry Elmore

 

G.Ch. Are you planning to return in Dragonlance with new adventures?

M.W. I would love to! Unfortunately WoTC is no longer publishing novels.

 

G.Ch. What's your greatest dream and your ultimate goal in the future?

M.W. I would really like to go back and rewrite DragonLance Chronicles to add in everything we had to cut. Management made us cut lots of material from the books in order to keep the price down.

 

G.Ch. Is there a chance to see “Dragons of Autumn Twilight” in the big screen soon?

M.W. There's always a chance! I just don't know how great that chance is. :)

 

G.Ch. What advice would you give to young, aspiring writers who are just starting their career?

M.W. The advice an author gave me: Keep reading. Keep writing. Keep your day job!

 

G.Ch. Make a wish to Will o’ Wisps

M.W. Wish!

 

www.margaretweis.com

 

Συνέντευξη: Γιώργος Χατζής - Μαριλένα Μέξη

Μετάφραση: 'Αρτεμις Βελούδου

Επιμέλεια: 'Αρτεμις Βελούδου 

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση της συνέντευξης, για οποιαδήποτε κοινοποίηση ή χρήση του περιεχομένου, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη συγγραφική ομάδα του Will o' Wisps.gr.

“Dragonlance”, το έπος των δράκων